SUITS/スーツ シーズン7-2の英語表現

今更ですが、英語学習を一部含めて海外ドラマの【SUITS/スーツ シーズン7】を見始めました。そこで、理解できなかった表現や言葉をメモに残しておこうと思います。同じような表現が何度か出てくることがあるので。

• I wouldn't leave you high and dry あなたを見捨てはしない
• I don't give a shit 気にしない、知ったこっちゃない。
• I'll get that　おごるよ
• you were gonna wipe the floor with ～をたたきのめした
• take it or leave it どうするのか決めてくれ、嫌ならやめてもいいんだ
• dont you dare say that to me バカにしないでくれよ
• We can't water down the firm like that. 事務所の格を落とすことはできない
• You've never knocked before. ノックなんて初めてね。
• Bullshit ふざけないでよ（みたいなニュアンス？笑）

「take it or leave it」は何度も出てきました。直訳だと意図が掴みきれないことがあるので、慣用表現として理解することが重要ですね。会話部分は0.75倍速で流しても、なかなか音が入ってこないです（汗）。しばらく続けていこうと思います。